Hoje resolvi fazer algo de bom🙂.

Traduzi o Plugin que cria enquetes no WordPress – o Democracy Poll.

É importante lembrar que não ficou uma tradução fiel e literal, algumas coisas precisam ser alteradas/adaptadas para poder fazer sentido na nossa língua.

Pra quem já tem instalado o plugin, basta enviar de novo pro servidor somente os arquivos admin.php e class.php.

Pra quem ainda não instalou, no final mais abaixo tem a dica de como instalar o Democracy.

Mas antes de tudo, pra quem ainda vai instalar, segue esta dica:

Eu quando fui instalar a versão em inglês do Democracy Toll cometi um erro bobo e grave, que fez com que o plugin fosse instalado mas não funcionasse.

Quando você faz o download do arquivo zipado em inglês, e descompacta o arquivo, ele te da as seguintes pastas:
/dem2/Democracy 2.0.1/democracy/,
sendo que dentro da Pasta Democracy 2.0.1 você tem os arquivos

  • widget_democracy.php
  • readme.html,

além da pasta democracy (em minúsculo) que dentro dela você tem os arquivos:

  • admin.css
  • basic.css
  • style.css
  • admin.js
  • democracy.js
  • admin.php
  • class.php
  • democracy.php

Portanto, na hora de instalar o plugin, você só precisa e só deve enviar pro servidor a última pasta, com o nome em minúsculo, ou seja, a democracy.

Mas enfim, pra quem quiser baixar o Democracy Poll em pt-br, é só pegar aquí:

E por favor pessoal, se alguém tiver alguma sugestão para os textos das traduções, postem as sugestões nos comentários ou me enviem por email: flaviowd{arroba}gmail.com

[UPDATE]Pra quem ainda não instalou o Plugin Democracy e não sabe instalá-lo, vou deixar aqui a dica:

Como Instalar o Plugin Democracy Poll

Faça o download do arquivo em pt-br , descompacte-o e renomeia a pasta para “democracy”e envie a pasta pro servidor.

Suponhamos que o seu blog esteja instalado dentro da pasta “blog”, então, coloque a pasta do plugin dentro da pasta de plugins, ou seja:

/blog/wp-content/plugins/

Vá na aba de Extensões e ative o plugin. Se a linha ficou verde, é sinal que o plugin foi instalado com sucesso.

Após isso, o acesso a Área de Administração das Enquetes fica no menu em Manage ou Gerenciar, se o seu WP estiver em pt-br.

No submenu, vai aparecer o item:
Democracy Poll.
Clique nele e o resto é bem intuitivo.

Dicas: Se você quer colocar a enquete na barra lateral do seu blog (sidebar), você deve inserir o seguinte código <?php jal_democracy() ?> dentro do arquivo sidebar.php.

Se você criou uma Página ou um Post e dentro da Página ou Post você quer inserir uma enquete, temos algumas opções:

Se você quer adicionar enquetes nos seus Posts e Páginas, escreva {democracy:*}onde quer que seja inserida a enquete.
O (* asterisco) corresponde a ID da Enquete.
Então, se você quer por exemplo, inserir a enquete de ID 15, faça assim:

bla bla bla texto do post{democracy:15} bla bla bla texto do post.

A ID da enquete pode ser encontrada no Painel de Administração do Democracy. Para identificar a ID, olhe na primeira coluna da tabela de Enquetes.

Se você quer usar a enquete atual, escreva somente:
{democracy}.

Para criar uma página com todas as enquetes, crie uma nova Página.
Insira o seguinte código {democracy_archives} onde você quer que o arquivo com as esnquetes apareça.
Você pode ver nos links abaixo as imagens da tela de administração do Democracy em Português:

Screen Shot 01

Screen Shot 02

Screen Shot 03

Dicas de Plugins:

[/UPDATE]

[UPDATE2]

O Rafael do Bem corrigiu um erro no plugin e ele ta funcionando blz, e além disso ainda esta disponibilizando a versão corrigida no servidor dele. Valeu Rafael.
[/UPDATE2]